Laure L. - Clichy | Traducteur professionnel

Membre depuis le: 25/02/2013

Titulaire d'un DEA de linguistique de Paris IV Sorbonne avec une spécialité en russe, je suis un traducteur expérimenté de multiples langues vers le français. A noter que je prends en charge tous travaux de rédaction, transcription, correction, relecture et sous-titrage en français, ma langue maternelle. J'ai également reçu une formation scientifique (titulaire d'une maîtrise de mathématiques) et je possède donc une grande adaptabilité : je peux traduire indifféremment des textes juridiques ou scientifiques, des textes à vocation commerciale ou ayant trait au tourisme ou à la gastronomie (mon péché mignon...) et à la culture en général.

Sélectionner

Profil de Laure L. - Clichy. Traducteur professionnel sur Mytranslation

Interview Mytranslation de Laure L. - Clichy.

Les questions de l'interview Mytranslation vous permettent de mieux connaître le traducteur, ses domaines de spécialisation ainsi que la manière dont il travaille.

  • Depuis combien de temps exercez-vous le métier de traducteur ?

    5 ans
  • Dans quelles langues travaillez-vous ?

    Italien, espagnol et portgugais vers le français sur Mytranslation. Beaucoup d'autres langues
  • Proposez vous d'autres services ? (Relecture, Révision, Localisation Interprétation, PAO, Transcription, Sous-titrage, Rédaction de contenu, etc…)

    relecture, révision, transcription, sous-titrage et rédaction de contenu
  • Quelle a été votre formation scolaire ?

    Maîtrise de mathématiques Rouen + DEA de linguistique Russe de Paris IV Sorbonne
  • Quels tarifs proposez-vous ?

    Entre 0,04 et 0,08 €/mot selon la langue, le support et la difficulté du travail
  • Quels logiciels de traduction utilisez-vous ?

    Aucun
  • En dehors de la traduction, possédez-vous d'autres expériences professionnelles ?

    Animation d'ateliers d'écriture et 6 ans dans la téléphonie mobile
  • Etes-vous spécialisé(e) dans un ou plusieurs domaines ?

    Non. Très efficace dans les domaines légaux et/ou techniques. J'adore le tourisme et la gastronomie.
  • Avez-vous des accréditations ?

    Mes très bonnes notes sur plusieurs sites...

Commentaires des clients pour Laure L. - Clichy.

27 mots Italien vers Français

Domaine : Technique

Durée de la traduction : : 0 jour(s) 19 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.
Non notée

1700 mots Italien vers Français

Domaine : Général

Durée de la traduction : : 0 jour(s) 19 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.
Non notée

62 mots Italien vers Français

Domaine : Général

Durée de la traduction : : 0 jour(s) 19 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.
Non notée

21 mots Italien vers Français

Domaine : Général

Durée de la traduction : : 0 jour(s) 19 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.
Non notée

5243 mots Italien vers Français

Domaine : Technique

Durée de la traduction : : 0 jour(s) 19 heure(s) 0 minute(s)
Cette traduction n'a reçu aucun commentaire.
Non notée
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié